Allo Le G - Le Forum de discussion Cinéma et Séries

VS

A l'occasion de la sortie du troisième épisode de la saga de James Cameron, ce mercredi, voici un petit récapitulatif de la carrière internationale des deux premiers opus.
Histoire de comparer ce qui est comparable, et, ainsi, éviter l'inflation du prix du ticket (en $), sur la période séparant les deux films (2009 et 2022), tous les résultats sont indiqués en entrées ! Je n'ai volontairement pas pris en compte les rééditions des deux films (2022 pour "Avatar" et 2025 pour "La voie de l'eau"), pour mieux se remettre dans le contexte des sorties initiales. En 2009, le Box-office de certains pays n'était pas encore communiqué, d'où les "???" que je n'ai pas trouvé.

99 pays sont représentés, ci-dessous !

A signalé que sur le total des résultats disponibles, les deux films ont réalisé comme suit :
- AVATAR : 304 784 783 entrées
- AVATAR 2 : 289 947 471 entrées

Bonne lecture !


AVATAR / AVATAR 2 :

Afrique de l'Ouest : ??? / 152 886
Afrique du Sud : 1 453 179 / 1 345 970
Albanie : ??? / 17 645
Algérie : ??? / 21 883 (uniquement en 2023)
Allemagne : 11 251 889 / 10 204 074
Angola : ??? / 34 808
Arabie Saoudite : / 335 184
Argentine : 2 860 405 / 3 267 894
Australie : 3 238 723 (au 31/12/2009) / 5 651 951
Autriche : 1 174 740 / 1 161 090
Bahrain : 97 788 / 70 741
Bangladesh : ??? / 104 412
Belgique : 1 637 410 / 1 158 412
Bolivie : ??? / 571 338
Bosnie-Herzégovine : ??? / 80 504
Brésil : 9 144 435 / 11 643 534
Bulgarie : 473 532 / 476 991
Cambodge : ??? / 306 145
Chili : 1 660 803 / 2 714 502
Chine : 28 187 668 / 33 655 606
Chypre : ??? / 51 802
Colombie : 2 570 826 / 5 352 343
Corée du Sud : 13 502 219 / 10 805 065
Costa Rica : 419 338 / 641 973
Côte d'Ivoire : ??? / 31 705
Croatie : 348 793 / 249 565
Danemark : 1 157 912 / 879 787
Egypte : 430 976 / 427 984
Emirats Arabe Unis : 635 989 / 784 834
Equateur : 653 345 / 1 289 277
Espagne : 9 244 874 / 6 737 482
Estonie : 194 327 / 207 160
Ethiopie : ??? / 26 946
Finlande : 416 672 / 362 011
France : 14 677 888 / 13 125 710
Grèce : 577 281 / 418 114
Guatemala : 262 110 / 314 079
Honduras : 151 049 / 222 872
Hong-Kong : 2 970 882 (au 31/12/2009) / 859 787
Hongrie : 1 217 053 / 1 034 133
Inde : ??? / 18 855 807
Indonésie : 2 216 385 / 7 102 735
Irak : ??? / 48 286
Irlande : ??? / 661 331
Islande : 117 903 / 66 078
Israël : 1 185 906 / 554 552
Italie : 7 493 931 / 5 058 084
Jamaïque : 59 969 / ???
Japon : 9 920 308 / 2 360 402
Jordanie : 87 868 / 44 613
Kenya : ??? / 72 806
Koweit : 147 632 / ???
Lettonie : 201 997 / 213 638
Liban : 209 460 / 59 743
Lituanie : 226 091 / 354 369
Luxembourg : ??? / 85 101
Macédoine du Nord : ??? / 13 137 (au 31/12/2022)
Malaisie : 2 223 357 / 2 816 923
Maroc : ??? / 90 611
Mexique : 10 180 896 / 14 389 425
Mongolie : ??? / 306 825
Mozambique : ??? / 5 335
Nicaragua : 60 826 / 76 903
Nigéria et Ghana : ??? / 77 630 (uniquement en 2023)
Norvège : 780 620 / 699 736
Nouvelle-Zélande : ??? / 552 637 (au 31/12/2022)
Oman : 28 659 / 84 785
Pakistan : ??? / 111 807
Panama : 213 896 / 434 407
Paraguay : ??? / 143 710
Pays-Bas : 1 729 955 / 2 262 872
Pérou : 1 286 083 / 3 272 299
Philippines : ??? / 2 005 573
Pologne : 3 765 197 / 3 578 930
Portugal : 1 236 182 / 1 062 628
Qatar : 86 831 / 170 439
Québec : 605 944 (au 31/12/2009) / 756 697 (au 31/12/2022)
République Dominicaine : 286 344 / ???
République Tchèque : 1 358 962 / 1 469 842
Roumanie : 885 665 / 1 362 210
Royaume Uni : 10 487 199 (avec l'Irlande) / 9 214 386
Russie : 13 612 333 / 4 790 735
San Salvador : 135 114 / 191 789
Serbie & Monténégro : 532 347 / 288 162
Singapour : ??? / 928 837
Slovaquie : 352 586 / 407 126
Slovénie : 253 518 / 175 378
Suède : 1 482 133 / 1 160 845
Suisse : 1 197 564 / 1 030 944
Syrie : 37 089 / 5 686
Taïwan : 1 374 003 / 2 232 267
Thaïlande : 1 760 054 / 1 654 405
Trinidad & Tobago : 153 206 / 163 346
Turquie : 2 481 653 / 2 681 498
U.S.A./ Canada : 98 709 455 / 76 274 423
Ukraine : 1 544 286 / 1 330 812
Uruguay : 198 605 / 172 252
Venezuela : 1 230 095 / 1 796 427
Vietnam : 481 392 / 2 492 595