A l'occasion de la sortie, aujourd'hui, de la version 2024 de "EMMANUELLE", je vous propose de revenir 50 ans en arrière pour survoler sur le Box-office - en fonction des données disponibles sur le Net et de mes archives personnelles - de ce qui fut, à l'époque, l'un des plus gros succès à l'international pour un film français !
Les résultats sont, le plus souvent possible, exprimés en entrées. Si cela n'est pas le cas, les recettes sont en devises de chaque pays ou en $.
Les pays sont classés par ordre chronologique des sorties...
Bonne lecture !
FRANCE :
Tournage : 10 décembre 1973 – 6 février 1974
Date de sortie : 26 juin 1974
Distribution : Parafrance
Salles d’exclusivités : Le film sort dans 18 salles, sur Paris-périphérie (dont 10 à Paris)
1er jour Paris-périphérie : 15 100 entrées dans les 18 salles d’exclusivités
1ère semaine Paris/périphérie : 126 530 entrées
1ère semaine France : 127 113 entrées
Total entrées Paris-périphérie : 3 269 187 entrées, en 553 semaines !!!
Reprise 1982 :
Date de sortie : 25 août 1982, dans 7 salles à Paris
1er jour Paris : 1 409 entrées
1ère semaine Paris : 11 811 entrées
1ère semaine France : 22 636 entrées
Total entrées Paris-périphérie (1982) : 38 730 entrées
Total général des entrées Paris-périphérie : 3 343 355 entrées
Total général des entrées France : 8 874 170 entrées
BELGIQUE :
Date de sortie : 8 août 1974 (à Bruxelles)
Distribution : Belga Films
Salles d’exclusivités (à Bruxelles) : Le film sort dans 4 salles (Empire, Marivaux, Piccadilly, Vendôme)
Recettes 1ère semaine (à Bruxelles) : 2,620,000 francs belges (FB)
Total des recettes en 1ère exclusivité (à Bruxelles) : 21,819,000 FB, en 65 semaines
Total général des recettes (à Bruxelles) : 23,885,000 FB, reprises incluses (les salles de quartiers ne sont pas prises en compte)
ALLEMAGNE :
Date de sortie : 20 septembre 1974
Distribution : Gloria Filmverleih
Total des entrées : 4 000 000 entrées
GRANDE-BRETAGNE :
Date de sortie : 12 octobre 1974 (à Londre), au cinéma Prince Charles
Distribution : S.F. Films
Total des recettes : 340,035 £, en 1ère exclusivité à Londres (en 29ème semaine, au 26/04/1975) (exploitation incomplète)
FINLANDE :
Date de sortie : 15 novembre 1974 (à Helsinki)
Distribution : Kino Films
1ère exclusivité : 13 semaines au cinéma Red (Helsinki)
ETATS-UNIS :
Date de sortie (New York) : 15 décembre 1974
Distribution : Columbia Pictures
1ère exclusivité (New York) : au cinéma le Paris
Recettes 1ère exclusivité : 3,228,024 $ rentals (part nette distributeur), en 29 semaines
Total des recettes : 12,100,000 $, sur l’ensemble USA/Canada
JAPON :
Date de sortie : 21 décembre 1974 (à Tokyo)
Distribution : Nippon Herald
Salles d’exclusivités (Tokyo) :
- 21/12/74 : Miyuki-Za (810 places) : 366 761 entrées (350,172,649 yens), en 90 jours
- 02/01/75 : Cinema 1 (396) : 54 126 entrées (55,148,386 yens), en 23 jours
- 15/01/75 : Village II (286) : 17 934 entrées (16,625,052 yens), en 10 jours
- 31/01/75 : Shinjuku Bunka (392) : 30 869 entrées (28,441,897 yens), en 14 jours
Total des entrées (Tokyo) : 650 636 entrées (recettes : 626,570,120 yens)
Total des recettes (Tokyo + villes clés) : recettes : 1,335,235,075 yens
ITALIE :
Date de sortie : fin 1974
Distribution : Cineriz
Recettes : 1,399,613,000 lires (au cours de la saison 1973-1974, dans les 16 villes-clés)
SUISSE :
Date de sortie : 1975
Distribution : Impérial Films
Total des entrées 1ère exclusivité : 134 581 entrées (Genève + Lausanne)
Total des entrées : 512 932 entrées, sur l’ensemble du pays
SUEDE :
Date de sortie : 20 janvier 1975 (à Stockholm)
Distribution : Fox-MGM Film
Total des entrées : 165 656 entrées
DANEMARK :
Date de sortie : 19 février 1975 (à Copenhague)
Distribution : Fox-MGM Film
Total des entrées : 85 020 entrées, en 1ère exclusivité à Copenhague
GRECE :
Date de sortie : 31 mars 1975, à Athènes
Distribution : Damaskinos-Michaelides
Total des entrées : 337 485 entrées, en 1ère exclusivité à Athènes
ESPAGNE :
Date de sortie : 5 janvier 1978 (Madrid), 12 janvier 1978 (Barcelone)
Distribution : Diasa Films
Salles 1ère exclusivités (Madrid) : Carlton, Concepcion, Luchana, Richmond, Torre de Madrid
Total des entrées 1ère exclusivité (Madrid) : 453 944 entrées, en 371 jours
Total des entrées 1ère exclusivité (Barcelone) : 458 254 entrées, en 342 jours
Total des entrées : 3 680 502 entrées, sur l’ensemble du pays
BRESIL :
Date de sortie : 12 mai 1980 (à Rio de Janeiro)
Distribution : Columbia
Total des entrées (en 1980) : 2 997 950 entrées (recettes : 135,073,390 cruzeiros)
Total des entrées : 3 282 234 entrées, sur l’ensemble du pays
COREE du SUD :
Date de sortie : 27 août 1994
Distribution :
Total des entrées : 91 934 entrées
Selon la légende, le film aurait été vu par 50 millions de spectateurs dans le monde !