Allo Le G - Le Forum de discussion Cinéma et Séries

Redzing a écrit : ↑

lun. 18 déc. 2023 10:40

Je n'ai pas encore vu le film, mais j'aurai du mal à pardonner un truc pareil. Le "du coup" a complètement envahi la langue française depuis ces 10 dernières années, c'est une expression totalement détournée de son sens initial :
https://www.academie-francaise.fr/du-co ... de-ce-fait
J'ai des amis qui l'utilisent maintenant en tic de langage, à le sortir toutes les 5s lors d'une présentation, comme certains diraient "en fait" à tout les sauces.

OUPS...

J'ai plutôt bien aimé cette deuxième partie. Celle ci est certainement moins maîtrisée que la première mais reste assez plaisante à suivre.
Pour le positif, les rebondissements sont efficaces, les décors jolis, un bon casting et de belles séquence (assez surpris par l'intensité du final).
Après cela manque d'ampleur, d'une mise en scène plus inspirée, et d'un trop plein d'intrigues. Il n'y a plus réellement de lead, donc assez dommageable.
Cela dit je ne suis pas contre une suite.

Me suis poliment ennuyé. Après l'intro, véritable scandale "précédemment, in The Trois Mousquetaires...", les péripéties molles s'enfilent comme des perles et m'indiffèrent royalement. J'ai eu beau essayer, impossible de m'intéresser au destin des protagonistes, c'était déjà le cas dans la première partie mais là j'aurais dû au moins avoir un minimum d'attachement. Au lieu de ça ce sont des codes d'honneur totalement désincarnés, un Dartagnan crétinissime de A à Z, des rencontres bien trop fortuites pour y croire etc. Mal construit et aucun sens du divertissement non plus, toutes les occasions sont manquées, ça surjoue dans la comédie ET dans le drame, bref à peine regardable. Enfin la musique ignoble n'aide pas.

Malgré tout, jolis costume, jolis décors, et même si elle est décidément à côté de la plaque, la mise en scène fait beaucoup d'efforts dans le spectaculaire. Ca réduit l'impression téléfilm du samedi soir qui s'est échappé sur grand écran. Bref pas une purge mais j'ai un peu honte que ce soit le "meilleur" que la France puisse faire aujourd'hui dans le genre.

Ah, et puisqu'on parlait ici des répliques anachroniques, le "fait pas l'malin" de Dartagnan est aussi mémorable.

4/10

C'est une fiction, pas un doc. Le langage et les dialogues supposés modernes ne sont pas un problème. C'est même un non sujet.

Car comme chacun sait, au XVII ème, à l'oral, c'était surtout des patois, des parlers régionaux (ex. : le gascon), avec des accents à couper au couteau. Bref, quelque chose de bien peu compréhensible pour nos oreilles de 2023...

Alors le « fait pas l'malin » est peut-être moins anachronique qu'il en a l'air.

au tour de D'Artagnan de rendre les armes, mort à 92 ans de Gérard Barray, D'Artagnan dans Les Trois Mousquetaires en 2 époques 1961 de Bernard Borderie
https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Barray


RIP

Pour moi cette version des 3 mousquetaires reste la meilleur adaptation du roman de Dumas surtout la première partie très fidèle au roman. Par contre la 2e moins car il n y a pas la bataille de Rochelle. Mais dans le esprits et les personnages et l ambiance c est réussit.